有相遇就有再见，有邂逅就有分离。
小金骑着烈焰马，头也不回的狂奔在山间道路中，他的内心从未有一刻，如现在一样崩溃。他不知道刚刚是在什么样的心情下做出这样的决定，但是却清楚的知道这是必须要经历的。
小金才刚刚与比雕离别，却又要再次做出这样一个难以承受的决定。而这次为了喷火龙所经历的这种痛苦，程度更加深刻、更加痛苦。
小金想擒住泪水，却没能做到，他的周围，已经没有喷火龙的陪伴了。
此时的喷火龙，已经在喷火龙山谷开始了毫无节制的训练，伴随着离别的痛苦疯狂的训练。喷火龙没有其他的办法，它唯一的路就是带着这股情绪走到最强。
小金不曾想过，会有一天会跟喷火龙分隔两地，他一直觉得自己能跟喷火龙一直走到最后。但是这段时间发生的一切，都在暗示着小金，只有各自分离，才会在未来最好的一刻相遇。
没错，现在的分离都是为了在未来以更加完美的姿态相遇！
小金收起悲伤的心情，开始思考起下一步行程。为了能够早点与喷火龙重逢，小金必须更加严厉的要求自己，尽快增长自己的实力。
在离开喷火龙山谷的时候，小金在纪珂那里得到消息，最近的一个城镇是桧皮镇。所以小金打算先去桧皮镇调整下状态，再确定下一步的目标，首先先挑战桧皮道馆。
也不知奔跑了多久，小金终于到了桧皮镇。在当地路人的指引下，小金很快就找到了桧皮道馆。
小金连精灵中心都没有去，在他的印象中，桧皮道馆的道馆训练家阿笔实力并不是很强，所以也就没有先去精灵中心的必要，免得时间一晚道馆关闭了。
桧皮道馆的战斗场地就是布置在一个植物园之中，这植物园到处都是虫系小精灵，很明显，阿笔就是专门使用虫系精灵的道馆训练家。
“请问道馆训练家在吗？我是来挑战道馆的。”
“我叫阿笔，我接受你的挑战。”阿笔从旁边的一棵树下顺着梯子爬下来，看样子他是天天都在树上跟虫神奇宝贝亲密接触。
两人迅速站在了各自的位置，开始了战斗。
“我的第一只神奇宝贝是绿毛虫。”阿笔果然拿出平时应对其他训练家的小精灵，不过这实力在小金这里完全是不够看的。
“上，狡猾天狗。”小金这段时间消耗了太多情绪，完全提不起劲来，也就任由狡猾天狗自由发挥了，就算对手是最不利的虫系精灵。
“这只……我从没见过的精灵，不知道实力如何？”阿笔对来自芳缘地区的狡猾天狗一无所知，不过看样子应该是草系。“绿毛虫，吐丝。”
狡猾天狗木屐一蹬，立刻变成一道残影，一记高速移动加刀叶的组合技迅速将绿毛虫击飞到场地之外，绿毛虫失去了战斗能力。
“好强……”阿笔目瞪口呆，就在那么一瞬间，连具体对手用什么招将绿毛虫打败的都没有看清，更别说刚刚详细地发生了什么。
“可恶，上，铁甲蛹。”阿笔还没办法接受这实力的差距，一时有些懵。
“狡猾天狗，火焰拳。”小金淡淡的说道，他只想尽快拿下徽章，去精灵中心好好休息休息。
又是仅仅一击，铁甲蛹尽管使出了硬邦邦，仍然败下阵来。
“你是我所有接受挑战的训练家中实力最强的一个，很高兴有实力这么强劲的挑战者。”阿笔收回铁甲蛹，无奈的说道。“我的第三只精灵，飞天螳螂。”
“飞天螳螂，连续切。”
飞天螳螂迅速飞近狡猾天狗，使出了连续切，锋利的切刀毫不留情的斩向对手。但是这所有动作在狡猾天狗的眼中都太慢了，就如同慢动作。
果然不到三分钟，狡猾天狗轻易打败飞天螳螂。
小金也顺利拿到道馆徽章，留下还没醒过神来的阿笔转身离去。