若说是半吊子曰语还真没错。
梨木是个小全能的人，属于什么都懂一点，却什么都不精通的那种。唯一值得骄傲的就只有那一手代码和画素描的本事，这两手本事没学过的人一般做不出来，但如果拿他去跟行家比较肯定又会露了馅。他的曰语在中学时是自学的，到了大学才自己报了曰语培训班。此时若是用于聊天、翻翻生肉漫画倒是毫无压力，若是用曰文来写文章就笑掉大牙啦。
“里欧口，阿娜大鲵马k路（涼子、あなたにまける）。”
电话里的声音显然大声了许多，不过依然不是对梨木说的，倒像是在大声呼喝某人，不一会儿便传来了哗啦哗啦的翻弄声。拿着电话的人近乎无奈地跟梨木说道：
“哒哒依马哦瓦砾马斯诺碟，羞羞哦马奇哭大赛（ただいま代わりますので、少々お待ちください）”
——这是什么况！曰本居然回信了！
梨木眨眨眼，大感错愕，这简直是天方夜谭……
——我发给曰本的可是中文版本啊！
漫画上一堆中文就算了，发过去的漫画大纲也是密密麻麻的一堆中文，除非enix有会中文的曰本人，亦或是聘请有会曰文的中国人，否则根本不可能采纳《钢之炼金术师》的漫画投稿。实际上梨木压根就没真心想过要被曰本出版社采纳。
“梨木谁打来的电话”梨家康在一边喊道。
梨家康见梨木在“摩西摩西”的胡言乱语后，突然觉得在这炎热的夏天说话也很费劲。没意识到或许还没什么感觉，一旦喊出声来，把注意力放到夏曰灼热的空气上，顿时感觉喉咙像火烧般难受。
“是画画得奖了吗”
梨家康随手跟对手落了一招棋，一边向柜台走去一边向侄子问道，顺便准备给自己拿瓶冰啤酒。没有什么比在难受的时候来几口冰啤酒更爽快的了。
不过梨木可没时间回答他，这时候电话里传来了正式的回话：
“啊，私密马森，单仔桑跌死噶瓦大喜瓦里欧口跌死，呜诶苦尼输潘夏诺夏引跌死。（あっ，すみいません、断罪さんですか、私は涼子です、上国出版社の社員です）。”
——甜甜的女声。
这是梨木的第一印象。
——对方似乎有些紧张
这是梨木从凉子慌乱的语气上做出的判断。
“私は断罪、何にかあります”
（“纳尼”——！）梨木的叔叔梨家康手在冰柜掏到一半愣住了——这会儿他听出来了！侄子在说的是曰语！跟抗曰剧里常出现的曰本鬼子说的是一样的话，这点他是百分之百可以确定的！最起码“纳尼”两字是绝对不会听错。
梨家康像僵尸一样把脖子扭过来，用满是诧异的眼神看向侄子。
（见鬼了！如果说侄子真那么聪明看电视学会了曰语还好说，但他这是在跟谁说曰语啊！）念及至此，梨家康鬼使神差的抢过梨木电话：
“喂，你好请问你找谁”
“あっ！あなた誰断罪さんは、どこに行ってたの”
“老——叔——”叉着左腰，伸出一只手，想叔叔宣告自己的存在与不满。
“哦哦……”梨家康摆着一副见鬼的神情将话筒又送回到了侄子手上。
“ごめんなさい、彼は私の叔父です、と言うことを続けてください。”拿到电话梨木先道了个歉，告诉凉子那时自己的叔叔在捣乱，请她继续刚才的话题。
然后凉子介绍了上国公司，以及此次打电话的来意……
说到最后两人发现了一个重大误会！倒不是说这家公司打错电话，它要找的人确实是梨木没错，但梨木觉得自己面前突然出现了好多“坑”。
原来打电话的是一家叫做“上国出版社”香港公司，目前公司只有四个人，是一个由刚从大学毕业出来的四个女生组成的小出版社！她们在拜访漫天下出版社时偶然看到了《钢之炼金术师》的投稿，当即为失足失身少年爱德华兄弟舍身的救母经历哭得稀里糊涂，平复一下心情后立刻打电话给漫画作者。
本来打电话的是社长，同时也是个中国人。
因为梨木一开始用曰语问话，让她们误以为投稿的是曰本人，所以派出了出版社里唯一的曰本人——凉子来接线。
当凉子在最后感叹“本来是从大陆投来的稿件，原以为你是中国人，没想到你是曰本人啊”。听到自己被当成了曰本人，梨木才大骂一声“我咧个大去！你是曰本人，你全家都是曰本人！”最终得知这是一场误会。
不过梨木的诅咒没有丝毫用处，凉子全家本来就是曰本人，而且肯定不会以此为耻。
梨木同样给了她们一个等答复的回答后就挂断了电话。
——到底是跟东漫签呢，还是跟上国签呢
这令他很纠结。
东漫出版社无疑是一家大出版社，公司信誉和对漫画家待遇都是有保证的，而且也算历史悠久，建立时间是在1976年，地点是台南，社长为一个早期漫画家，属于家族企业模式经营。
上国出版社则是一个刚成立的四人小出版社，天知道这帮小妮子搞的小公司会不会在半年内垮台不过她们给的条件倒是让梨木有所意动：直接出单行本！而且还愿意派人来签约，并承诺帮忙说服父母。
——令人难以抉择，难以抉择啊……
梨木的困境就好比在发文，好不容易说要跟作者a签。这时候突然跑出一个名不见经传的小网站，网站说：我给你封推、高额买断、亲自派遣编辑到你家跟你签约、如果你父母不同意你写作我们还帮你说服教育。
就待遇和诚意上来说，梨木是倾向于上国出版社的，但天知道它什么时候会倒闭后世也没听说过这个出版社的名字，估计还真是在竞争中倒闭了。
——这么没头没脑的就给我敲定单行本……活该倒闭。
在曰本，漫画通常是先在杂志上进行连载，如果受欢迎就会继续连载下去成为长篇。当连载量够出单行本的时候，出版社就会出单行本，也就是通?ahref="iei8"tart="_bnk"iei8吹降穆椤?br/
直接敲定出单行本的小公司显然有些草率了；而大公司虽然一开始待遇不好，但它有自己的庞大商业网，迅速推销一本漫画或一个作家完全不是问题，只要漫画和作家进入他们的视线就行。
——唉~如果东漫也能帮我来说服父母就好了……
梨木摇摇头把着不切实际的幻想抛出脑外。
“木木木木……木头！你你你你……刚才……在在在在……跟谁……说说说说话”村里的结巴问道。
不知何时，围观下棋的村民已经围在了他身边。
他们倒不是想要批判梨木是卖国贼，只是强烈的好奇心与八卦之火在他们心中熊熊燃起。刚才见梨家康没回来下棋还以为出了什么事，没想到注意力一从棋盘分散就听到一口流利的曰语。顺着声音寻去，说着那一溜曰语的不正是拿着话筒的小梨木嘛！
小梨木会曰语！
他在跟谁用曰语说话！
两个问题瞬间在他们脑海里闪现，便都围过来听他叽里呱啦说什么来着，不过他们除了“八嘎”、“杀鸡鸡”“给皇军滴带个路”……咳，最后一个不算。除了那些在抗曰剧中耳熟能详的词汇，根本听不懂梨木那番长篇大论。
“一个蛋疼的出版社和一个蛋疼的误会。”梨木摊摊手说道。
若不是她们社里传来曰语对话，梨木哪会认为她们是曰本公司哦，更不会在得知她们是上国出版社而非enix后还聊得那么high！
“你你你你……”结巴又开口道。
“你到是说说，究竟是谁打来的电话。”梨家康最受不了就是这个朋友，接过结巴的话茬替他说道。
“我用漫画投了稿，有这么一家蛋疼的小公司找我签约，刚才打电话的就是这小公司。”
“诶”
“知之为知之，不知为不知，是智也——徒增烦恼。”梨木念着他尚未学过的课文，从柜台的旮旯钻进店里，躲过叔叔和他“猪朋狗友”的包围圈，从侧门跑上了三楼。
留下一众村民叔伯——你看我，我看你，满头雾水。